2010/10/28

Hélène Paradis fait rêver les enfants / Hélène Paradis pens dreams for children


Hélène Paradis et Liliane Lefrançois Lord ont fait rêver les enfants de 2e année de l’École primaire Beaconsfield le mercredi 27 octobre.
Liliane Lefrançois Lord, auteure et éditrice, a présenté un roman qu’elle a écrit avec son frère, Viateur Lefrançois, intitulé Un fabuleux voyage à Dragons-Village, publié chez les Éditions du Phoenix en 2007. Elle a lu plusieurs extraits à haute voix et a fait jouer les enfants à un jeu de mots.

Hélène Paradis, résidente de la ville de Beaconsfield, a présenté son premier roman pour enfants, L’univers magique de Maxime, publié le mois dernier chez les Éditions du Phoenix. Elle a aussi parlé des faits divers qu’elle a appris au cours de sa recherche. (Saviez-vous que le béluga est la seule baleine capable de tourner la tête ?)

Les élèves, à leur tour, ont partagé leurs rêves et leurs peurs, et ont posé une foule de questions. C’était une rencontre très réussie !



Hélène Paradis and Liliane Lefrançois Lord brought dreams to life for two grade 2 classes from École primaire Beaconsfield on Wednesday, October 27.

Author/editor Liliane Lefrançois Lord presented a novel she wrote with her brother, Viateur Lefrançois, entitled Un fabuleux voyage à Dragons-Village and published by Éditions du Phoenix in 2007. She read several excerpts to the children and everyone played a word game together.

Beaconsfield resident Hélène Paradis presented her debut novel, L’univers magique de Maxime, which was published last month by Éditions du Phoenix. She also talked about the fascinating things she learned in her research for the book. (Did you know that the beluga is the only whale that can turn its head?)

The students, in turn, shared their dreams and their fears, and asked many questions. It was a fun-filled hour for everyone!