2010/01/27

Hommage à Haïti / Tribute to Haiti

La vie politique et la création littéraire ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l’histoire d’Haïti. De nombreux écrivains et autres artistes se sont installés au Québec.
Ce mois-ci, la bibliothèque vous propose quelques ouvrages pour découvrir ce peuple.

Haiti is a country with many artists and writers who explore the vein of imagination and have transformed various facets of Haitian reality into literary gold. Some of these books are available at the Beaconsfield Library.




Laferrière, Dany
La fête des morts
Sur le chemin de l’école, Frantz et Vieux Os croisent Vava. Dès lors, Vieux Os sait ce que signifie « mourir d’amour ». Un cortège funèbre entraîne les deux garçons jusqu’au cimetière, où règne une joyeuse atmosphère. Dans cet Haïti de l’enfance de Dany Laferrière, la mort est un papillon qui se pose sur les yeux de ceux qui aiment, et l’amour assure la survie de ceux qui meurent.

Meunier, Sylvain
Lovelie d'Haiti
Lovelie d'Haiti: le temps des déchirures
Lovelie d'Haiti: la saison des trahisons
La trilogie Lovelie d’Haïti raconte le destin d’une jeune Haïtienne que ses parents ont exilée au Québec, espérant pour elle une vie meilleure. En 1980, la petite Lovelie D’Haïti est arrachée à sa famille et à sa terre natale pour être placée dans une famille haïtienne, à Montréal. Lovelie comprend vite qu’elle est devenue l’esclave de cette famille et que la réalité est tout autre que les rêves qu’on avait fait miroiter à ses parents. Un destin douloureux l’attend.

Danticat, Edwidge
The dew breaker
The dew breaker presently lives as an immigrant in New York City, a devoted husband and father. His former career of enforcer and torturer has left scarred lives and families in his wake. Edwidge Danticat's novel moves back and forth between 1960s Haiti and present New York City, and tells not just his story, and the unraveling of his past to his own daughter, but the stories of many of his victims too.


Laferrière, Danny
L'énigme du retour
L'Enigme du retour est un roman sur la famille, l'exil, la recherche d'identité et le temps qui passe. Dans ce livre, l'écrivain retourne en Haïti à la suite de la mort de son père, exilé dans les années 1960 par le dictateur Papa Doc. Laferrière montre encore une fois quel grand écrivain il est, et il parvient à évoquer l’essentiel du monde avec beaucoup d'émotion.


Filan, Kenaz
The Haitian Vodou handbook: protocols for riding with the LWA
"The Haitian Vodou Handbook" is an informative , not over-complicated book. Filan presents his religion to the lay reader. The book is a good introduction for for those who hope to practice vodou.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire